9. Sudah dinubuatkan bahwa namaNya akan ditentang.

Sebenarnya Yahshua sendiri sudah memperingatkan bahwa, pada akhir zaman akan banyak orang datang menentang namaNya. Kitab Suci kita adalah terjemahan dari Kitab Suci berbahasa Inggris oleh Lembaga Alkitab Indonesia. Sedangkan kitab bahasa Inggris Perjanjian Baru diterjemahkan dari bahasa Yunani. Untuk mendapatkan arti yang akurat, maka kita akan mengupas ayat Mat 24:5 dari Kitab Suci Inggris (dengan referensi di bahasa Yunani) lalu dibandingkan dengan ayat Mat 24:7

- Terjemahan Inggris King James Version (KJV)-

Mat 24:5 (KJV)
For many^G4183 shall come^G2064 in ^G1909 my name^G3686, saying^G3004, I am^G1510 Christ^G5547; and shall deceive^G4105 many^G4183

Mat 24:5 (KJV)
For many^G4183 shall come^G2064 in ^G1909 my name^G3686, saying^G3004, I am^G1510 Christ^G5547; and shall deceive^G4105 many^G4183.

Mat 24:7 (KJV)
For nation^G1484 shall rise^G1453 against^G1909 nation^G1484, and kingdom^G932 against^G1990 kingdom^G932

^G1990 adalah nomor konkordansi untuk menjelaskan bahwa kata tersebut berasal dari bahasa Yunani bernomor G1909

Sehingga dalam terjemahan Bahasa Indonesia:

Mat 24:5
Sebab banyak orang akan datang dengan memakai ^G1909 namaku dan berkata: Akulah Mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang.

Mat 24:7
Sebab bangsa akan bangkit melawan ^G1909 bangsa, dan kerajaan melawan ^G1909 kerajaan.

Dalam ayat Mat 24:5 dengan memakai ^G1909
Dalam ayat Mat 24:7 melawan ^G1909

Kedua kata “dengan memakai” (in) dalam ayat 5 dan “melawan” (against) dalam ayat 7, ternyata berasal dari kata Yunani yang sama yaitu:

	(baca ep-ii) berarti
di atas, di atasnya (‘up’ + ‘on’), di atasnya lebih tinggi (contoh langit di atas kepala kita), menentang (dalam kamus Webster’s, against juga berarti menekan)

Sehingga arti adalah: di atasnya dan mempunyai sifat yang bertentangan/melawan (seperti menjajah).

Maka diterjemahkan “dengan memakai” (in) tidak tepat karena tidak mempunyai sifat bertentangan / paksa.

Mat 24:5
Sebab banyak orang akan datang namaKu dan berkata: akulah mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang.

Mat 24:7
Sebab bangsa akan bangkit bangsa, dan kerajaan kerajaan.

Dengan mengerti arti kata kita masukan ke dalam ayat Mat 24:5 dan Mat 24:7 maka:

Terjemahan yang benar adalah:

Mat 24:5
Sebab banyak orang akan datang menentang / melawan namaKu dan berkata: akulah mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang.

Mat 24:7
Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan.

Dalam Perang Dunia I dan II, bangsa bangkit melawan bangsa dan mereka saling menjajah negara satu dengan yang lainnya. Nubuatan ini juga sangat tepat terhadap nama Yahshua dan ajaranNya.

Dan sekarang kita sudah tahu bahwa nama Yahshua adalah nama asli Ibrani, yang kemudian “dijajah” oleh nama “Yesus”. Seperti perang dunia, proses penjajahan NamaNya juga memakan banyak korban.

Bagaimanapun juga kita harus mengakui sekarang:

Nama “Yesus” sudah di atas () nama Yahshua. Dan banyak orang menentang () untuk memakai nama Yahshua.

Di dalam Yahchanan 5:43 (Yohanes 5:43):
Aku datang dalam nama BapaKu dan kamu tidak menerima Aku; Jikalau orang lain datang atas namanya sendiri engkau akan menerima dia.